رسالة مفتوحة إلى الفلسطينيين

غيرشون باسكين

هذه رسالة مفتوحة إلى القراء الفلسطينيين. أعلم بالفعل أنني سأتعرض للهجوم والانتقاد بشغف بسبب ما أكتبه. لقد شاركت في بناء الجسور بين الإسرائيليين والفلسطينيين لمدة 46 عاماً، وصدقوني، لقد سمعت كل شيء. سابقى ملتزما بالمبادئ الأساسية التي أعتقد أنه يمكن تحقيق السلام بها بين الشعبين اللذين يعيشان على هذه الأرض الواقعة بين النهر والبحر. وأشير هنا في البداية إلى أنه على مدى كل هذه السنوات، بينما كان الإسرائيليون يتحدثون في الغالب عن السلام، تحدث الفلسطينيون عن إنهاء الاحتلال والحرية والمساواة والكرامة. لا يتحدث الإسرائيليون والفلسطينيون على نفس التردد، وبالطبع لا يوجد تناسق بينهما. إسرائيل دولة قوية تأسست قبل 76 عاماً، وتعترف بها نحو 165 دولة في العالم، وتربطها علاقات اقتصادية وأمنية مع أكثر من ذلك. إن إسرائيل ديمقراطية معرضة للتحدي، لكنها لا تزال ديمقراطية حتى الآن على الأقل. إسرائيل تحتل فلسطين باحتلال عسكري قاس.

فلسطين ليست دولة معترف بها بالكامل. ولديها قيادة سياسية منقسمة منذ 17 عاما. تتمتع فلسطين باقتصاد ضعيف مقيد إلى حد كبير بالقيود الإسرائيلية. وتصادر إسرائيل الأراضي الفلسطينية لبناء مستوطنات إسرائيلية غير قانونية. وتعتقل إسرائيل آلاف الفلسطينيين في السجون الإسرائيلية. وتفتقر فلسطين إلى الديمقراطية وليس لديها حكومة مسؤولة. وبعبارة صريحة، إسرائيل قوية، وفلسطين ضعيفة.

طوال السنوات الـ 46 التي عملت فيها عبر خطوط الصراع، سمعت من الفلسطينيين أنه بما أن إسرائيل هي المحتل ولأن إسرائيل قوية، فإنها بحاجة إلى اتخاذ الخطوة الأولى تجاه الفلسطينيين. هذه حجة صحيحة للغاية، وفي هذا العالم، حيث كل ما يحدث يعتمد على ما هو صواب، فإنني أوافق على ذلك. ولكن هذه ليست الطريقة التي يسير بها العالم، وهذا لم يحدث، وأنا على استعداد للمراهنة على أن هذا لن يحدث ــ وخاصة بعد السابع من أكتوبر/تشرين الأول.

حرب غزة هي الأسوأ بين جميع الحروب الإسرائيلية الفلسطينية. لقد عانى الكثير من الناس، وقُتلوا، ودُمرت منازلهم أكثر من أي وقت مضى. ويجب أن تكون هذه الحرب هي الحرب الإسرائيلية الفلسطينية الأخيرة. ولا يمكننا أن نسمح باستمرار هذا الصراع. أدرك تمامًا أن هناك أسبابًا مبررة لكراهية الجانب الآخر أكثر من أي وقت مضى. هناك المزيد من الغضب والكراهية أكثر مما رأيناه من قبل. ربما وصل مؤيدو السلام على كلا الجانبين إلى مستوى منخفض جديد. لا يكاد يوجد أي زعيم في إسرائيل أو فلسطين يجرؤ على التحدث عن السلام أو إنهاء الاحتلال أو أي نوع من المستقبل الإيجابي. وألاحظ أنه لا يوجد تقريبًا أي أشخاص على كلا الجانبين يمكن أن أسميهم قادة.

التغيير يحدث عندما تظهر أصوات جديدة وتكسر حاجز الصوت بقول أشياء لم تقال في الماضي. لقد فكك نيلسون مانديلا جوهر الفصل العنصري بقوله إنه لم يكن يسعى للانتقام، وأن البيض والسود في جنوب أفريقيا الجديدة سيعيشون معاً في أمان وكرامة. لقد انتصر نيلسون مانديلا لأنه لم يعتبر مواطني جنوب أفريقيا البيض أعداء له. أدرك مانديلا أن الخوف الموجود داخل مواطني جنوب أفريقيا البيض هو العدو، وأنه للتغلب على هذا الخوف كان عليه أن يتحدث إلى القلب الداخلي لمواطني جنوب أفريقيا البيض. وينطبق الشيء نفسه هنا في فلسطين/إسرائيل. ويعرف الإسرائيليون أن هناك سبعة ملايين فلسطيني يعيشون على هذه الأرض. وهم يعرفون أن الشعب الفلسطيني لن يغادر (على الرغم من وجود متطرفين يهود إسرائيليين، وبعضهم في الحكومة لديهم خطط لتحقيق ذلك). إن الغالبية العظمى من الإسرائيليين يشعرون بأنهم محاصرون في واقع لا يريدونه. فالإسرائيليون لا يريدون العيش في خوف من جيرانهم الفلسطينيين. لكن السابع من تشرين الأول (أكتوبر) زاد خوفهم، لسبب وجيه، إلى مستويات تجعل خيال العيش في سلام يبدو أشبه بالخيال العلمي.

إن أي إسرائيلي عاقل يعرف أن حياة الفلسطينيين سيئة. ويعرف الكثير منهم أن إسرائيل هي السبب الرئيسي للحياة الصعبة التي يعيشها الفلسطينيون. وقد يدرك الكثيرون أن السبب الجذري لواقعنا هو الاحتلال. لكن قلة قليلة من الإسرائيليين يعتقدون أن الفلسطينيين مستعدون حقاً للعيش في سلام إلى جانب إسرائيل. يعتقد أغلب الإسرائيليين حقاً أن الهدف النهائي لكل الفلسطينيين هو تدمير إسرائيل، وليس حماس فقط، بل كل الفلسطينيين. عندما يكون الإسرائيليون المستعدون للاستماع إلى الفلسطينيين، فإن ما يسمعونه في أغلب الأحيان هو رواية الضحية. ويسمعون أيضاً من الفلسطينيين أن إسرائيل هي الضحية. وفي الوقت نفسه يشعر الإسرائيليون بأنهم الضحايا وأن الفلسطينيين الذين يقدسون الموت، وليس الحياة، هم الجناة. هناك منافسة واضحة وحاضرة على الضحية. هذه الرواية المشتركة مستمرة منذ أكثر من 76 عاماً، وإنجازها الوحيد هو استمرار الصراع وتصعيده.

كيف سنخرج من هذه الدوامة الرهيبة؟ أعتقد أن ما يمكن أن يكسر هذه الحلقة هو الأصوات الفلسطينية الواضحة والمتماسكة والعقلانية والمقنعة التي تتحدث عن السلام. مرة أخرى، أكرر، نعم في عالم مثالي يجب أن يأتي من الجانب الأقوى. لكننا بعيدون جدًا عن العيش في عالم مثالي. أعرف بعض الفلسطينيين الذين يتحدثون بصوت عالٍ وواضح. ويقولون دون تحفظ إن الفظائع التي ارتكبتها حماس في 7 تشرين الأول/أكتوبر ارتكبت باسمهم أيضاً، وهم يتحملون المسؤولية عنها. إنهم يتحدثون عن الخط الأحمر الأخلاقي الذي تم تجاوزه، ويذكرون الإسرائيليين بأن إسرائيل تجاوزت أيضًا الكثير من الخطوط الحمراء الأخلاقية في هذا الصراع. ويقولون للإسرائيليين إن عليهم كمسلمين أن يدركوا أن اليهود كانوا دائما في هذه الأرض وأن التاريخ والذاكرة والدين اليهودي مرتبط بهذه الأرض الواقعة بين النهر والبحر. لكنهم يذكرون الإسرائيليين أيضًا بأن اليهود لم يكونوا هنا بمفردهم أبدًا - كان هناك دائمًا آخرون يعيشون في الأرض، واليوم هؤلاء الآخرون هم الفلسطينيون. يقول هؤلاء الأشخاص بشجاعة وصدق إننا نحن الفلسطينيين لم نحظى أبدًا بالقيادة التي نحتاجها، وفي المائة عام الماضية كان لدينا ثلاثة قادة غير جديرين فشلوا في تحقيق الاستقلال والسلام والكرامة لنا - الحاج أمين الحسيني، وياسر عرفات ، ومحمود عباس. يقولون إننا بحاجة إلى قيادة جديدة أصغر سناً وغير فاسدة، وتؤمن بالديمقراطية والحرية وتتحدث بلغة السلام.

أعلم أن هذه الأصوات موجودة في فلسطين. لقد سمعت أشخاصاً يقولون بوضوح ويفهمون في قلوبهم أن إسرائيل لن تحظى بالأمن أبداً ما لم يحصل الفلسطينيون على الحرية والكرامة، وأن فلسطين لن تحظى بالحرية والكرامة ما لم تتمتع إسرائيل بالأمن. هؤلاء الناس يتحدثون إلى قلوب الإسرائيليين ويقولون إننا ندرك معاناة الشعب اليهودي. نحن نفهم الصدمات التي تعرض لها اليهود على مر العصور، بما في ذلك وخاصة أثناء المحرقة. نحن لا نسعى لقتل اليهود أو تدمير إسرائيل. إننا نسعى إلى التحرر من الاحتلال الإسرائيلي وبناء بلدنا بشرف وكرامة – إلى جانب إسرائيل، وليس بدلاً من إسرائيل. سيكون من الحكمة للغاية أن تقول هذه الأصوات الفلسطينية إنها تتحمل مسؤولية أهوال 7 أكتوبر، وأن إضعاف حماس ونزع سلاحها يشكل تهديدا للخطط الفلسطينية من أجل الحرية والكرامة، وبالتالي، يجب مواجهة حماس وإزاحتها عن السلطة. ويتعين عليهم أن يقولوا إنه في الدولة الفلسطينية لا يمكن أن توجد إلا سلطة سياسية شرعية واحدة تحتكر استخدام القوة ـ وهي الحكومة الشرعية. وعليهم أن يقولوا، كما جاء في إعلان الاستقلال الفلسطيني (15 تشرين الثاني/نوفمبر 1988): “أن تكون دولة الفلسطينيين دولة محبة للسلام، ملتزمة بمبادئ التعايش السلمي. وسوف تنضم إلى جميع الدول والشعوب من أجل ضمان سلام دائم قائم على العدالة واحترام الحقوق بحيث يمكن ضمان إمكانات البشرية لتحقيق الرفاهية، والحفاظ على المنافسة الجادة من أجل التميز، وحيث تكون الثقة في المستقبل. سيزيل الخوف من أولئك الذين هم عادلون والذين يعتبرون ان العدالة هي الملاذ الوحيد لهم.

ينبغي أن تكون كلمات محمود درويش الملهمة هذه بمثابة نجم الشمال بالنسبة للفلسطينيين، حيث تمثل جيلاً جديدًا من الشعب الذي لن ينسى الماضي، ولكن ستكون له عين واحدة تركز على المستقبل بوضوح الهدف وميثاق العدالة الأخلاقي وإحساس قوي بالعدالة. الواقع مع العلم أنه من أجل تحقيق هدف الحرية والكرامة، لا يكفي أن تكون على حق، عليك أيضًا أن تكون ذكيًا.